Paju (the translation is not possible): Simba.

Pala de timón (rudder blade, safran, timone)

Palo (mast, mat, albero)

Palo al través (mast abeam, mat par le travers, albero al traverso)

Palo curvado (bowed mast, mat cintré, albero curvo/albero flessato)

Palo mayor (mainmast, grand mat, albero di maestra)

Parte interesada (interested party, partie interesée/personne interesée, parte interessata)

Participante (competitor, participant, concorrente)

Patrocinador (sponsor): Extraño eufemismo para referirse a Ginés.

Patrón (helmsman/woman): S.O.P.A.

Penalización (penalty, sanction/pénalisation, penalizzazione/penalitá)

Perchas (spars, espars, alberatura/verghe)

Perjudicado (damaged/disabled/perjudiced, endommagé/compris/desemparé, reso inabile/pregiudicato/dannegiato)

Peso (weight, poids, peso)

Pizarra (blackboard/board, tableau noir/tableau, tabellone)

Plana (flat, platte, piatta)

Planear (to plane, planer, planare)

Plazo, Límite de tiempo

Plomo (lead, plomb, piombo)

Poner a punto (to tune, mettre au point, mettere a punto)

Popa (stern/aft, arrière, poppa/parte addietro): Beverly Hills. 2* P de Porrazo en la Popa del POR Paraíso.

Popa (en), Navegación con viento en popa

Porcentaje (percentage, pourcentage, percentuale)

Preferencia (right of way, priorité, precedenza)

Premio (prize, prix, premio)

Presentar una protesta (to lodge a protest, déposer une réclamation, presentare una protesta/consegnare una protesta)

Prestar ayuda (to help/to give help/to assist/to render assistance, aider/preter assistance, dare aiuto/aiutare)

Prever (to foresee/to anticipate, prévoir/anticiper, prevedere/anticipare)

Primer repetidor (first substitute, premier substitut, primo ripetitore)

Proa (bow/head, avant, prora/prua/parte avanti): El Bronx.

Procedimiento (procédure, instruzione/procedura)

Prolongación (extension, prolongement, prolungamento)

Propietario (owner, propietaire, propietario)

Protesta (protest, réclamation, protesta)

Protestar (to protest, réclamer, protestare)

Protestante (protesting/protestor, protestataire, protestante)

Protestado (protested, protesté, protestado)

Proximidades (whereabouts, alentours, dintorni/vicinanza)

Prueba (race/regatta, course, regata/prova)

Puerto (port/harbor/harbour, port/abri, porto)

Puesta a punto (tuning, mise au point/réglage, messa a punto)

Pujamen (foot, bordure/ralingue de bordure, linea di scotta)

Puntaje (score, décompte des points, punteggio)

Puntear (to pinch, naviguer au plus prés/serrer le vent, stringere il vento/navigare di bolina stretta)

Puño de amura (sail tack, point d'amure, angolo di mura)

Puño de driza (head, tetiere, angolo di drizza)

Puño de escota (clew, point d'ecoute, bugna)