Embarcación (vessel, bateau, barca/imbarcazione/natante)

Embarcación de salvamento (lifeboat, bateau de sauvetage, barca di salvataggio)

Embarcar (to ship, embarquer, imbarcare)

Embarrancado (aground, échoué, incagliato)

Emblema (insignia, embleme, distintivo)

Empate (tie, ex aequo, paritá)

Empopado (running/running before the wind/off the wind, en poussée/vent arriére, poppa)

En tierra (ashore, a terre, a terra)

Encallado, Embarrancado

Encalmada (lull/calm, accalmie, calma/bonaccia)

Encalmado (becalmed, encalminé, incalmato)

Enfermo (ill, malade, ammalado)

Enjaretado (grating, caillebotis, carabottino)

Entrenador (coach, moniteur, preparatore/allenatore)

Equipo (team, équipe, squadra)

Escala (scale/ladde stairway, échelle/descente, scala)

Escora (heel, gite, sbandamento)

Escorar (to heel, giter, sbandare)

Escota (sheet, écoute, scotta)

Eslora (boat length, longueur, lunghezza)

Espacio (room, espace/place, spazio/acqua)

Espejo de popa (transom, tableau, specchio di poppa)

Estay (stay, étai, straglio)

Estay de popa (backstay, pataras, straglio di poppa)

Estay de proa (headstay/forestay, étai, straglio di prua)

Este (punto cardinal) (east, est, est)

Estribor (starboard, tribord, dritta/destra)

Evitable (avoidable, évitable, evitabile)

Evitar (to avoid, éviter, evitare)

Exonerarse (to exonerate, corriger son erreur/se racheter, liberarsi dalla colpa)